It Doesn't Mean What You Think